C'est elle ?
- Qui ça ? - Tu sais qui.
Je sais pas. Je n'ai pas regardé.
Pourquoi tu ne regardes pas ?
Je veux pas bouger.
C'est elle.
- Quelle elle? - Quelle elle? Autumn.
A moins qu'il y ait une autre "elle" dont on puisse parler.
Et au fait, tu es libre de rejoindre sa tournée
- quand tu veux. - Scarlett, arrête.
Ne me dis pas à moi d'arrêter. Dis lui à elle.
Regarde, je... Je ne lui écris pas, tu vois?
Tu as dit que ne pas communiquer avec si elle envoyait un message
donc je ne lui réponds pas.
Bah, peut-être que la technique est un peu trop subtile.
Pourquoi tu es en colère après moi ?
Je ne le suis pas, j'ai juste...
Je t'aime, et tu m'aimes aussi, non ?
Ça ne veut pas dire que je suis heureuse.
Je suis heureux. Tu l'es aussi.
Arrête de t'inquiéter, d'accord ?
J'essaye, mais je ne sais pas ce qu'il en est.
Est-on un couple ? Qu'est ce qu'on est ?
Oui, on est un couple.
Laisse juste le passé dans le passé
et reviens te coucher.
Mmm. là. c'est mieux.
Bonjour ?
- Il y a quelqu'un ? - Bonjour, chérie.
Surprise !
Je ne t'attendais pas avant demain.
J'ai conduit d'une traite. J'avais besoin d'être à la maison.
- Te voilà. - Mm- hmmm
- Où est tout le monde ? - On ne t'attendait pas,
donc Daphné passe la nuit chez Annika,
et Maddie est au Rynman avec Carli.
Donc le comité d'accueil est réduit à un seul homme.
Juste l'homme que je voulais voir.
Je jure, je n'ai rien dit.
Je l'ai lu sur internet.
Joyeux anniversaire, Mr. Lexington.
- Avec nos compliments. - Merci.
Tout le monde te regarde.
Tu ferais bien de souffler cette bougie.
Je crois que c'est Jacob Fine.
Qui ?
Salut.
Je ne veux pas interrompre votre fête,
mais je devais vous serrer la main. Je suis un grand fan.
Merci.
Je suis Jakob. Voici mon ami Preston.
Ravi de faire votre connaissance.
J'ai vu ce que je vous avez dit à cette sorcière de Cynthia Davis.
Il fallait du cran pour lui tenir tête comme çà.
En fait, j'étais juste...
En vérité, je n'écoute pas vraiment de musique country,
mais après avoir vu çà, j'ai acheté ton album.
Et je te trouve très bon.
Oh. Merci.
Bonjour. Kevin Bicks.
Bonjour. Enfin, si un jour tu as besoin de vêtements,
j'aimerais beaucoup t'aider.
Non pas que tu en aies besoin,
mais...
tu sais, si jamais.
Merci.
J'organise une soirée malles ouvertes. Tu devrais y faire un saut.
C'est dans une résidence privée, donc...
Si tu as le temps.
Bien sûr. Merci.
Là.
J'ai fait un voeu pour toi.
J'espère qu'il se réalisera.
C'était qui au juste ?
Un des meilleurs stylistes dans la country.
Et un flirt de classe mondiale.
Je me demande bien ce qu'il espérait.
Cà n'a pas d'importance.
J'ai déjà tout ce que je souhaite.
Ça fait du bien de retrouver notre lit.
C'est beaucoup mieux lorsque tu es dedans.
Je te le répéterai beaucoup.
Mmm. C'est trop bien.
Tu m'as tellement manqué.
Tu m'as beaucoup manqué aussi.
Qu'est-ce que tu as découvert ?
Nature.
Des canyons.
Le désert.
Tu sais ce que c'est quand tu roules comme ça
et tout ce qui n'est pas important s'oublie.
On dirait que c'est ce dont tu avais besoin.
J'ai beaucoup pensé à toi.
- Vraiment ? - Mm.
Combien je t'aime.
Combien nos vies sont totalement liées.
Il m'est venu une assez grande idée.
Tu veux l'entendre ?
Je ne sais pas.
Je veux que nous écrivions notre histoire.
Ensemble.
Tu ferais ça avec moi ?
Quoi, comme un livre ?
Non, pas comme un livre.
Je ne sais pas.
- Un disque. - Oh !
Tu sais, comme un album-concept.
Mais pas comme quelque chose qui a déjà été fait.
Ça serait seulement nous deux.
Écrire tout, chanter tout.
Une mise à nu, tu sais ?
Je sais. Ce serait génial.
Qu'est ce que tu en penses ?
Je pense que c'est...
trop énorme pour que j'y pense.
C'est énorme.
C'est génial.
Je me suis endormie ?
Je suis désolée.
C'est bon.
- Je suis un petit peu exténuée. - Oui, je pense bien.
Je suis désolé, bébé.
- non, non, non... - Attend, vient ici.
Non, on reprendra ça demain matin, d'accord ?
- No. - Oui.
C'est d'accord.
- Tu vas juste dormir, OK ? - Non.
Chérie, je peux...
- Rêve en grand. - Mm.
Nashville - 05x02 - Back in Baby's Arms
Oui, à chaque fois je passe à travers Monument Valley,
c'est comme si c'était la première fois, tu sais ?
- Tu y es déjà allée ? - Non.
C'est magnifique. Ça sonne si bien.
Quand je serai grande, je veux devenir comme toi.
Lorsque j'étais sur la route,
j'ai pu écouter votre disque, énormément,
et j'ai été très inspirée.
Parlons de la direction que nous allons prendre maintenant.
On vous cherche une autre tournée.
Bien-sûr, on travaille encore sur la radio...
J'ai une réunion avec Shawn Parr cette semaine.
Il vous aime. Il aime le disque.
Mais je vais être honnête avec vous,
C'est plutôt difficile maintenant dehors.
Je vais vous dire, pendant mon voyage,
J'ai beaucoup réfléchis à propos de beaucoup de choses.
Et une de ces choses
Était que nous avons un magnifique album.
Et je veux sortir un nouveau single maintenant.
Je veux dire, je veux tous les yeux tournés vers vous.
Cool. Euh,à quelle chanson pensais tu ?
Je pensais à "All of Me." Cette chanson est tellement magnifique.
- C'est tellement passionné. - Vraiment ?
Tu ne l'aimes pas ?
Non, je l'aime. C'est juste que...
Tu penses que c'est passionné ?
Oh, mon Dieu, oui. Et ça vous ressemble tellement.
C'est tellement bon. Je pense que vous pouvez commencer par le Shawn Parr show.
- Il l'aimera. - Bien sûr.
- Cela me parait bien. - Bien. ça va ?
♪ It's a pedal down to race the train ♪
♪ Chasing down a hurricane ♪
♪ A bullet in a spinning revolver ♪
♪ It's a pedal down to race the train ♪
♪ Chasing down a hurricane ♪
♪ A bullet in a spinning revolver ♪
on t'aime !
♪ Just one look and I can barely breathe ♪
♪ I feel your golden eyes burning right through me ♪
♪ Just one look and I can barely breathe ♪
♪ I feel your golden ey...♪
♪ Barely breathe ♪
♪ I feel your golden eyes... ♪
♪ ...feel your golden eyes ♪
♪ Burning right through me ♪
Tu vas y aller ?
Cela ?
Non, je ne le pense pas.
Pourquoi ? Tu veux y aller ?
Non. Mais tu devrais y aller.
Cela ne serait pas si mal d'avoir ton propre styliste.
Je ne sais pas. Je ne sais même pas ce qu'est une soirée malles ouvertes.
Ben, tu... tu fais une apparition dans une jolie maison de Belle Meade.
Tu... tu laisses tes clefs au voiturier,
quelqu'un te tend un cocktail,
et tu déblatères sur les convives pendant que tu regardes les vêtements.
et tu racontes l'outrageux flirt de Jakob
que tu adorerais accepter son offre
de t'aider à choisir ta garde robe.
Tu ne trouves pas ça un petit peu bizarre ?
Il te l'a proposé.
Et pendant que tu y es,
tu pourrais prendre un joli manteau sport pour ton petit ami en taille 38.
Tu es sûr ?
C'est bon. Je te crois.
Ne te méprends pas, j'adorerais faire une autre album avec toi.
J'adorerais même faire un album duo.
- Ce n'est pas un album duo. - D'accord c'est un album conceptuel.
Je pense que ce serait super si tu tu pouvais te pencher un peu
dès maintenant sur le côté commercial.
Tu sais que j'aime Deacon.
Je préférerais que tu fasses ça avec quelqu'un
qui vende un peu plus d'albums de son propre chef.
Mais tout le monde aime Deacon.
On vient juste de se marier. Ça compte pour quelque chose.
Rayna, c'était toi qui ne voulais pas que les gens pensent
- c'était un label vaniteux. - J'emmerde ceux qui pensent ça.
Je n'est pas ce que c'est.
- D'accord. - Ce n'est pas ça.
Faisons un contrat de distribution avec un de nos détaillants partenaires
- ou ITunes, je ne sais pas. - Ecoute...
Trouve une solution pour limiter la casse.
Bucky, personne ne sait ce qui fonctionne encore.
C'est peut-être ce dont on a besoin.
Je sais c'est que j'ai perdu le contact avec les choses que j'aime,
avec la musique, avec ma vie en un sens, tu sais ?
Si je ne prends pas ce risque,
je ne resterais plus une artiste.
Alors je pense qu'on le fait.
Merci.
- Allo ? - Ne quittez pas je vous passe Mr Welles
Rayna, bonjour. Comment allez-vous ?
Zach. Bonjour. Comment allez-vous ?
Comment avez-vous eu mon numéro ?
Qu'importe, j'étais sérieux quand je parlais de votre musique.
Je suis très honnêtement un grand fan.
Merci. C'est mignon.
Mais la raison pour laquelle j'appelle est
Je viens à Nashville dans deux semaines,
pour affaires et loisirs, mais surtout pour affaires.
J'ai eu l'idée folle
de pouvoir me lancer dans l'industrie de la musique
et j'adorerais collaborer avec vous.
Reprends-toi.
J’espérais que nous puissions nous rencontrer.
Je sais que vous êtes très occupée,
alors si c'est une contrainte, vous pouvez dire non, pas d'inquiétude.
Non. Je veux dire que ce serait génial.
J'adorerais une réunion pour vous expliquer le business,
ou autre chose s'y rapportant.
Pourquoi ne m'appelez-vous pas quand vous serez en ville ?
Génial. Je ne vous prendrai pas plus de temps.
Mon bureau vous recontactera.
Comment s'est passée ta journée ?
Frustrante.
Je comprends que la situation est difficile avec Highway 65
mais Bucky a peur pour la société.
Il ne pense pas autrement.
On dirait qu'il est passé du côté obscur.
En parlant de ça, j'ai reçu un appel de Zach Welles.
Il t'a appelée ?
Oui, parce que Zach Welles veut venir à Nashville
et se lancer dans l'industrie de la musique country.
- Oh. - Ces techniciens détruisent le business
et ensuite ils pensent qu'ils peuvent revenir et le sauver.
Quoi ?
C'est .... rien, je...
Tu es sûre que faire un album duo avec moi
est vraiment la façon dont tu veux dépenser l'argent de la société ?
Ce n'est pas un album duo. Est-ce que Bucky t'a appelé ?
Non. En fait tu ne veux pas le faire ?
Je ne dis pas ça, Rayna, mais au risque de rappeler une évidence,
Je ne suis pas vraiment un novice.
- Oh, pour l'amour du ciel. - Non, c'est bon, ça va ?
Je ne me fais aucune illusion. Je sais ce que je suis. L'homme de l'ombre.
Chéri, je t'aime vraiment beaucoup,
mais des fois tu peux être un véritable idiot.
Il n'y a aucun conflit là dessus.
Il ne s'agit pas d'argent, mais de nous.
Il s'agit de faire quelque chose qui compte pour nous.
Et... je ne veux pas que tes peurs t'empêchent
de réaliser tes rêves.
Pourquoi prends-tu toujours cette direction ?
- Toujours ne veut rien dire. - Ne pas vouloir faire quelque chose
ne signifie pas avoir peur. C'est... je ne veux pas faire quelque chose
- parce que je n'en ai pas envie. - Donc tu ne veux pas le faire ?
Peut-être pas.
Pourquoi ?
Parce que je ne le sens pas.
Rayna, à l'exception de notre mariage, cette dernière année...
a été l'une des pires de ma vie.
Je ne me sens pas de revenir là dessus.
Il n'y a aucun intérêt à s'apitoyer dessus et à raconter
- au monde entier nos problèmes. - Personne n'a parlé de s'apitoyer.
S'apitoyer, si. Tu vois bien de quoi je parle.
J'ai été au plus bas qu'en enfer pendant un long moment.
Je commence à sortir de tout ça.
Peut être que je ne veux pas laisser tomber.
Pas tout de suite.
Personne ne sait mieux que toi que la meilleure musique
vient de nos plus sombres recoins.
Oui, je sais.
Et je veux quelque chose de magnifique avec toi.
Mais si tu ne veux pas le faire, alors ne le faisons pas.
D'accord ? Honnêtement, oublie ça.
Ou pourrais-tu juste y penser ?
Pourquoi n'y penserais-tu pas ?
J'y penserai.
Je mets une lessive en route,
et je prends une douche.
C'est toi qui vis ici.
En quelque sorte. Tout au moins mes affaires.
Je pense que les choses se passent bien entre toi et Gunnar, non ?
Laisse-moi formuler ça autrement.
Les choses se passent-elles bien entre toi et Gunnar ?
Je pense. Il y a un nombre
d'attentes pour faire le premier pas, si tu vois ce que je veux dire.
- Je ne te suis pas. - Ce n'est rien. Je suis bizarre.
Tu sais quand tu ne peux pas te réjouir de ce que tu as
Parce que tu ne peux pas t'empêcher de penser à quel point c'était mauvais.
Quand tu ne l'avais pas,
et vous êtes mignons pour ça,
de rompre et vous remettre ensemble tout le temps.
- Cela a du sens ? - Pas mal.
C'est bon de te voir écrire à nouveau.
Rayna veux faire un autre album.
C'est bien.
Avec moi.
Et... alors ?
Et je pense qu'elle à besoin de trouver quelqu'un de plus important.
Comme un McGraw ou un Stapleton
Ou quelqu’un que les gens connaissent et s'intéressent.
A ce point, Luke Wheeler serait un meilleur choix que mon cul.
Tu sais, je t'aime énormément, mais des fois tu es vraiment un idiot.
Il semble qu'il y ait un consensus à cet effet.
L'amour de ta vie veut faire de la musique avec toi.
Et elle peut le faire avec qui elle veut,
Mais elle veut le faire avec toi.
Tu sais qu'elle ne peux pas le faire avec n'importe qui
Car elle veut que ce soit à propos de nous.
Elle veut faire un album à propos de notre relation.
Cela semble génial.
Bien. Pourquoi tu ne vois pas si elle en fera une avec toi,
sur votre relation ? Ce serait du vécu...
Tu vas abandonner l'écriture ?
Non, Scarlett. Pourquoi ?
Et sur quoi d'autre vas-tu écrire ?
Lapins et marguerites et merde? bière ?
Tu es le seul qui me dit toujours que la douleur est un cadeau.
Oui, laisse moi clarifier ça. Ta douleur est ton cadeau.
Ma peine est juste douloureuse.
- Je vais y penser. - Oui, fais ça.
Merci.
Allez, bébé. Non ?
Miam miam.
Tu devrais faire le truc de l'avion. En général ça marche.
- Quoi ? - Tu sais, l'avion.
Prêt à... l'atterrissage.
Tu sais quoi ? Fais-le. Je suis inutile.
Je suis désolé Juliette. Je n'ai pas réfléchi.
Tu n'es pas inutile.
Je pourrais tout aussi bien l'être.
Comment suis-je censée élever une fille comme ça ?
Pas toute seule. Tu m'as moi.
Oui, je t'ai pour le moment.
Pendant combien de temps vas-tu vouloir prendre soin
- d'une handicapée et d'un bébé ? - Pourquoi fais-tu ça ?
Peu importe.
Je veux voir la femme qui m'a trouvée.
Je veux la trouver et la remercier.
Tu veux partir à sa recherche ?
Non. Je veux que tu partes à sa recherche.
Tu l'as vue. Tu peux demander.
Je ne peux pas sortir. Je ne peux pas laisser les gens me voir dans cet état.
- De quoi est-ce que tu parles ? - Regarde-moi.
Je ne laisserai personne me voir dans cet état.
Juliette. Calme toi.
Juliette. Écoutes-moi.
Tu es magnifique, OK ?
Et tu es en vie.
Tu as survécu. C'est tout ce qui compte.
Ce que les gens pensent n'a pas d'importance.
Sauf s'ils pensent que tu es courageuse.
Oh, mon dieu. Oublie-ça.
Je le ferai.
Daphnée fait la tête.
Elle devient une vraie ado.
Tôt ou tard, ça devait arriver.
Nous devrions nous réjouir de nos derniers moment de tranquillité.
Avant qu'elle ne grandisse.
Alors, ces pensées ?
Tu as une idée en tête ?
Je veux dire, tu sais, tu disais que tu allais y penser.
Oui. J'y pense.
À quoi tu penses ?
Je pense. Laisse-moi y réfléchir.
Qu'est-ce qui
te préoccupe le plus ?
Parler de quelque chose, c'est en parler.
Ce n'est pas y penser. Ce sont deux choses bien différentes.
Est-ce que ça irait si, peut-être,
tu faisais ce que tu as dit et me laisserais juste y penser ?
- Ça irait ? - Bien sûr.
- C'est bon ? Merci. - Pas de quoi.
Je ne vois juste pas l'intérêt de ne pas discuter
pendant que tu penses.
- Tu y penses toujours ? - Non.
A quoi penses-tu ?
Je pense que tu me déranges
- pendant que j'essaie d'y penser. - Je pense à quel point ça me dérange
que tu ne me dises pas ce à quoi tu penses.
Bien, je vais te dire ce à quoi je pense.
Je pense que parler de ce dont je pense,
m'empêche de penser à ce dont
j'étais censé être en train de te parler.
Maintenant regarde, nous sommes sur le point d'arriver quelque part.
- Non. - Je gagne. Je gagne !
Les gens essaient de penser ici.
Je repasserai peut être plus tard chercher plus d'affaires.
Ou pas. Je ne sais pas.
Comment va-t-elle ?
Elle va sans doute mieux que ce qu'elle ne pense.
Mais c'est difficile.
Pas seulement la douleur,
mais aussi le fait de ne pas savoir si ça va s'arranger.
Tu re-déménages définitivement ?
Oui. Ou non.
Honnêtement, je n'en ai aucune idée.
Pour le moment, je vis au jour le jour.
C'est tout ce que tu peux faire. Si tu as besoin d'aide pour quoique ce soit,
Cadence, n'importe quoi, appelle.
J'apprécie.
Je te vois plus tard. Ou... Ou pas.
Bonne chance pour l'émission de Shawn Parr.
J'adore la chanson.
Cela doit être sympa d'avoir une chanson d'amour
- c'est tout vous, non ? - Oui.
Je vous aime les gars.
On t'aime.
De qui parle vraiment cette chanson ?
Je sais que ce n'est pas de moi.
- Cette chanson ? - Mm.
Ce n'est pas à propos de quelqu'un en particulier.
C'est juste une chanson.
Ce n'est pas sur Zoey ? Elle a les yeux noisettes.
Personne n'a les yeux noisettes. Pourquoi fais-tu ça ?
Je...Je ne suis pas. Oublie juste. Ne t'inquiète pas.
C'est juste une chanson, OK ?
Elle est très détaillée pour ne viser personne en particulier.
C'est ce qui en fait une si bonne chanson.
Nous sommes paroliers. Nous écrivons sur des thèmes universaux.
C'est ce que nous faisons.
Je n'ai pas besoin que tu m'expliques ce que nous faisons.
J'aurais aimé savoir de qui elle parle pour savoir à propos de quoi je chante.
Si quoique ce soit me concerne.
C'est à propos de ce que je ressens pour toi.
A propos du fait que je me trouve toujours au mauvais endroit
avec la mauvaise personne, à dire ce qu'il ne faut pas.
J'essaie d'avancer, sans toi,
ou de commencer ma vie avec toi.
Et je ne sais pas de minutes en minutes qu'est ce que ça va être.
Donc que veux-tu ?
Je voudrais savoir ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Ce qui est réel là est que tu me rends complètement fou.
Alors je vais aller changer les cordes de ma guitare ou...
tout mais pas ça.
C'est Randall St Clair.
Il sera notre nouveau responsable réseaux sociaux et marketing digital.
Oh oui. Vous avez envoyé tous les courriels.
Il est très travailleur.
Oui. Enchantée.
Madame Jayme, je suis votre plus grand fan.
Je n'arrive pas à croire que je vous rencontre pour de vrai.
Je me réjouis.
C'est la meilleure chose qui ne me soit jamais arrivée.
Vous êtes adorable. Bienvenue.
- Laissez moi vous faire visiter. - Oui.
Merci pour l'opportunité.
- Bonjour. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as un concert ?
Oui, c'est cette jeune fille.
Ashley... Allez... Willerman. C'est Willerman.
De toute façon, Avery le produit et il m'a demandé de jouer dessus, alors...
- Qui, diable, est Ashley Willerman ? - Je l'ignore.
Un phénomène YouTube, je me disais. Demande aux filles.
Cela semble être un bon concert pour Avery.
Mais...
Je pensais que tu pensais à notre enregistrement.
Je pense à notre enregistrement.
Je pensais que tu avais fini d'y réfléchir
avant de commencer autre chose avec quelqu'un d'autre.
Je veux juste jour un peu de guitare.
Je ne savais pas que tu voulais commencer quelque chose
comme ça maintenant.
Pourrais-tu attendre qu'on finisse de parler...
Je dois dire que c'est le genre de truc qui me fait mal.
Je suis revenue de ce voyage
avec toute cette passion sur toi et nous et la musique
et notre vie ensemble, et je sentais que je trouvais quelque chose
Je ne savais pas que je l'avais perdu, et que tu préférerais partir
et faire un disque avec l'ancienne Ashley
Ce n'est que quelques semaines.
Monsieur, Champagne ?
Bonjour. Je suis content que vous soyez venu.
- Avez-vous un verre ? - Je...
Laissez-moi vous offrir un verre. Venez avec moi.
D'accord.
Cela devrait vraiment vous allez.
Cela vous va bien.
Nous devons vraiment regarder pour trouver quelque chose
qui ne vous irait pas.
Je ne sais rien de tout ça.
Oui.
Vous êtes extraordinaire.
Je ne peux pas.
Bien sûr que vous pouvez.
Et plus que ça,
vous le voulez.
Je... oui mais...
Je...
Je ne peux pas. Je vois quelqu'un.
Il n'a pas à le savoir.
Oui mais je le saurais.
Ecoutez, je suis flatté mais...
Mais vous êtes un bon mec classique.
J'ai trouvé. C'est très original, en fait, c'est...
C'est bon de savoir qu'il y a toujours des gens qui aiment ça.
Bon...
L'offre tient toujours, donc...
si vous changiez d'avis, appelez-moi.
Et vous devriez vraiment acheter cette veste.
Scarlett ? Que fais-tu debout ?
Je ne peux pas dormir.
Pourquoi ?
Je ne veux pas le faire.
Qu'est-ce que tu ne veux pas faire ?
La chanson. Je ne veux pas la faire.
Pourquoi pas ?
Scarlett, c'est juste une chanson.
tu n'a pas eu de problème quand nous l'avons coupé.
Nous l'avons chantée tous les soirs en tournée et ça ne t'a pas dérangée.
Comment le saurais-tu ?
Ça m'a dérangée.
En fait, ça m'a dérangée pendant quelque temps.
Peut-être même depuis que j'ai dit "non" à cette bague.
C'est comme si tu t'étais donné pour mission de
t'engager avec tous ceux susceptibles de se trouver juste sous mon nez.
- Quoi ? - Zoey était ma meilleure amie.
Et qui était cette fille ? L'ingénieur du son. Qui était-ce ?
- Erin. - C'est juste. Et puis il y a eu Autumn.
Peu importe de qui il s'agissait, tu as toujours fait en sorte
que je la vois tous les jours. Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je dirais que c'est rhétorique. - On dirait que tu voulais me blesser.
Essayais-tu de me blesser, Gunnar ?
- Bien sûr que non. - Parce que ça a marché ! Tu m'as eue !
Et j'essaie vraiment de passer outre,
mais chanter cette chanson n'aide vraiment pas.
Et maintenant nous allons devoir la chanter encore et encore
depuis je ne sais combien de mois.
Et je voulais que tu saches que chanter cette chanson
me donne envie de te gifler !
C'est parfait !
Je t'ai entendue.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que tu m'as dit de faire. J'essaie d'écrire une chanson.
Vraiment ?
Tu m'as dit vouloir faire un album. J'essaie de trouver quelque chose.
Cela veut-il dire que tu t'es décidé à le faire ?
Est-ce que ça change quelque chose ?
Quoi ?
Rayna, contente-toi de me dire ce que tu veux faire.
J'essaie seulement de faire ce que veux.
Chéri, ce n'est pas ce que je veux.
D'où est-ce que ça vient ?
Tu es rentrée et tu as dit que tu voulais faire un album, pas vrai ?
Avec moi, à propos de nous.
Je t'ai dit "Je ne préfèrerais pas." Tu t'es énervée.
- Ce n'est pas ce qu'il s'est passé ? - Tu n'as pas dit que tu ne voulais pas.
Tu as dit que tu y penserais.
Au lieu d'y réfléchir,
tu as décidé d'enregistrer avec quelqu'un d'autre.
Oui, parce qu'y réfléchir signifie
que j'ai seulement un jour ou deux avant de céder à ta proposition.
Oui, parce qu'il y a seulement deux directions dans lesquelles aller.
Soit je vais dans ton sens, soit je te déçois, encore.
Sacrée décision.
- Je suis sûre que ça n'était pas ça... - Attends, je suis désolé. Attends.
- Je veux dire... - C'était injuste. C'est injuste.
Je le sais. C'est...
C'est moi.
Je suis le gars le plus chanceux du monde
mais c'est juste que...
je vis dans...
ta magnifique maison, tu comprends ?
Avec tes magnifiques filles.
C'est ton label.
C'est ton monde, bébé. Je vis juste dedans.
Tu prends toutes les décisions.
Ce n'est pas toujours facile,
- pour tout... - Je le comprends bien.
Vraiment. Je le comprends. Ça ne doit pas être facile.
Je ne sais pas quoi y faire.
Il n'y a rien que tu puisses faire. C'est...
c'est à moi de le faire. J'ai pris un tas de mauvaises décisions.
On a tous les deux pris des décisions stupides,
fait des choses stupides qu'on ne peut pas défaire.
Tout ça est derrière nous maintenant.
On est là maintenant, ensemble. Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Apparemment, on le fait à ta façon.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
- Rayna, arrête. - J'essaie de te comprendre.
Je pensais que tu avais décidé qu'on devait en parler,
donc je t'en parle. C'est en parler ça, non ?
C'est un problème ?
Je ne vais pas faire ça.
Je ne vais pas tomber dans ce piège.
Donc content d'avoir eu cette conversation.
Et rien n'est arrivé. Je n'ai rien fait.
Je ne vois pas le problème.
Mais il y avait une part de moi qui voulait.
- Qui le voulait vraiment. - C'est qu'on appelle être normal.
Il n'y a pas de mal à trouver quelqu'un attirant.
Et tu sais ce que c'est que d'être sous l'oeil du public.
Les gens se jettent toujours sur vous.
Il y a toujours des opportunités.
Mais tu veux connaitre une bonne nouvelle ?
Tu n'agis jamais sur ces opportunités, contrairement à moi
qui ne suis jamais passé à côté d'une bonne occasion,
et maintenant Scarlett ne me parle plus.
Je suis désolé.
Oui, bien...
Je me demande si je devrais lui dire.
Quoi ? Non. Pourquoi devrais-tu le lui dire ?
Je ne veux rien lui cacher. Je me sens coupable.
- Problème de premier ordre. - Quoi ?
Mec, si tu veux de l'aide pour faire foirer ta relation,
je suis ton homme. Autrement, qu'est-ce que j'en sais ?
Tu veux un conseil ?
Arrête de te torturer avec ce que tu as pensé, mais pas fait.
D'accord. Désolé mon pote.
Je ne sais pas ce qu'il m'a pris.
Je n'ai jamais été quelqu'un de jaloux.
C'est comme si mon esprit se focalisait sur quelque chose.
Je ne peux pas m'en débarrasser, et ça me rend folle.
Nous avons eu un fabuleux moment,
et ensuite je vais dans cet endroit sombre
d'où je ne savais pas comment sortir...
Scarlett, les gens se disputent. C'est...
Ils se disputent au sujet de choses qu'ils peuvent changer.
Ou de choses qu'ils peuvent améliorer.
Mais il ne peut pas changer le passé, tout comme je ne le peux pas non plus.
Les gens se disputent parce qu'ils souffrent.
Tu souffres toujours à cause des hauts et bas entre vous deux.
Je suis sûr qu'il en a souffert aussi.
Allez, tu l'as bien compris.
Je ne veux pas le punir.
C'est la dernière chose que je veux faire
parce que c'est ce que Maman aurait fait.
Et tu sais combien elle avait tendance à être loin de la réalité.
Et franchement, j'ai peur de ce que j'ai aussi.
Non.
D'accord, tu n'as pas à t'excuser de ça.
C'est comme avec un chien ou un cheval, que tu...
Attends. De quoi est-ce que tu parles ?
Que tu punis pour quelque chose qu'ils ont fait dans le passé.
Ils ne comprendront pas.
Ils sauront seulement que tu es méchante et imprévisible.
Donc, dès lors que tu les appelleras, ils ne viendront pas.
Et quand ils te verront arriver, ils fuiront dans une autre direction.
Il n'est pas un chien, ni un cheval.
C'est juste un gars qui doit surement se sentir très mal
parce qu'il t'a blessée, parce qu'il t'aime.
Comme je l'ai dit, les gens se disputent.
Ils passent outre et avancent. C'est que tu dois faire.
S'il t'aime autant que je pense qu'il t'aime,
il comprendra que tu n'es pas parfaite, tout comme lui ne l'est pas non plus.
Et il l'acceptera.
Alors vous avancer et l'amener
avec des carottes ou une balle ou du foin.
Et tu t'excuses.
Non.
On se voit bientôt.
Juliette, c'est le Pasteur Lewis.
- Bonjour. - Enchanté.
Merci d'être venu jusqu'ici.
Sortir de cette voiture est une galère,
J'en suis sûr. Inutile de vous justifier.
Vous en avez déjà assez eu.
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
La femme qui m'a trouvé dans le champs...
Elle avait de hautes et magnifiques pommettes
et sa voix était magnifique.
Et elle priait avec moi.
Et elle va à cette église.
Je la connais très bien.
C'est... une personne calme.
Une personne adorable, un peu timide.
Elle ne voulait pas attirer l'attention des médias.
C'est pour cela qu'elle ne s'est pas fait connaître.
Bien sûr. Et je ne veux pas perturber sa vie personnelle
ou son intimité. Je voulais seulement la remercier.
Je pourrais lui transmettre le message, si vous le souhaitez.
Pourriez-vous me donner son numéro ?
Je suis désolé. Je ne peux pas.
Mais si vous voulez, je peux lui donner un moyen de vous contacter.
Emily, tu peux lui donner mon numéro de téléphone ?
Comment s'appelle-t-elle ? Pouvez-vous me le dire ?
Son nom est Hanna Lee. Elle est connue sous Hallie.
Pourriez-vous lui dire que...
... qu'elle m'a sauvé la vie ?
Elle m'a sauvé la vie, et je veux l'en remercier.
Je le ferai.
Et nos prières sont avec vous et votre enfant.
Dieu a un grand projet pour vous.
- Vraiment ? - J'en suis sûr.
Demandez-le-lui.
Je lui demanderai.
Bien.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
J'en ai marre. J'arrive.
Je suis désolé à propos de ça.
J'y travaille...
Attendez. Je cherche les Exes.
Vous ne ressemblez pas à des ex.
On reçoit aujourd'hui l'un de mes groupes préférés au monde.
Les Exes, juste débarqués de la tournée d'Autumn Chase.
Ravi de te voir. Super de t'avoir en studio.
C'est toujours un plaisir de vous voir, Shawn.
Vous allez nous chanter votre nouveau titre.
Il s'appelle "All of me".
Et je sais que vous le public allez l'aimer
autant que moi.
Les voici. Les Exes.
♪ Your touch, your touch is everything now ♪
♪ I feel so much, it's taking me down ♪
♪ Down ♪
♪ Take me down ♪
♪ We stand so close, electricity ♪
♪ All of you fits so perfectly ♪
♪ With me ♪
♪ Take me now ♪
♪ Just one look and I can barely breathe ♪
♪ I feel your blue eyes burnin' right through me ♪
♪ So close the door ♪
♪ And throw away the key ♪
♪ Baby, give me all of you ♪
♪ And I will give you all of me ♪
♪ And I'll pull you close ♪
♪ I know what you need ♪
♪ Baby, give me all of you ♪
♪ And I will give you all of me ♪
♪ All of me ♪
Que penses-tu ? Pas mal non ?
On dirait que ça a été fait pour toi.
Tu sais que tu n'as pas à faire ça. Je plaisantais.
Je le voulais.
- Merci. - Pas de quoi.
Il ne t'a pas forcé, non ?
Ou autre chose ?
Que veux-tu dire ?
Il est venu fanfaronnant au restaurant l'autre soir.
Oh, ça ?
Je pense qu'il est un bon vendeur.
Je sais que ça vient avec le territoire,
d'avoir ces gens qui veulent être proche de toi.
Je veux dire, tu es une star,
et... tu vas avoir toute l'attention
et des tentations qui vont avec.
Tu sais, tu peux dormir tranquille
car je suis...
Je veux dire que tu n'as aucun souci à te faire avec moi.
Merci. J'apprécie.
Peu de gens dans ta situation serait assez mature
pour faire de son couple sa priorité.
Tu sais avec moi ça l'est.
Je ne suis pas intéressé par autre chose.
Et j'espère que si tes sentiments changent,
tu me le diras.
Tu sais ce que je pense qu'on devrait faire ?
Je pense... on devrait chercher une maison ensemble.
Genre un endroit où on pourrait avoir un petit studio,
avoir un jardin, peut être un chien.
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu ?
Bien sûr.
Hé ! Tu as une minute ?
Ecoute...
Notre relation
est ce qui compte le plus pour moi.
Tu m'entends ?
Tu es le coeur et l'âme de...
tout.
Ma muse,
ma vie.
Je ne peux pas m'imaginer faire ça sans toi.
Le fait que tu croies que j'ai voulu te forcer
à faire quelque chose ou à te poser un ultimatum,
j'en suis désolée. Vraiment désolée.
Je pense que je me suis emballée lorsque j'étais sur la route,
à propos de toi et de ce chemin qu'on a parcouru
toute notre vie, tu comprends ?
Ça a été un long et étonnant chemin.
Je suis consciente
que ça a été difficile et triste parfois, même douloureux,
mais il y a toujours eu beaucoup d'amour.
Je pensais qu'on pouvait peut-être en faire quelque chose de beau.
Je ne pensais pas combien ça pouvait être douloureux pour toi.
Alors, tu ne me déçois pas.
Je me déçois moi-même pour t'avoir causé ne serait-ce qu'une once de peine.
Je suis désolée pour ça.
Je veux que tu ailles bien. Je veux que nous allions bien.
Tu as fini ?
♪ It's as much your fault as it is mine ♪
♪ We could point our fingers all damn night ♪
♪ But you know as well as I do, we're both crazy ♪
♪ There ain't no one who can fight like us ♪
♪ Go all 12 rounds, scream and cuss ♪
♪ Till we don't remember why we were even angry ♪
♪ It ain't always black and white ♪
♪ Sometimes you're wrong, sometimes I'm right ♪
♪ It's all the same in the end ♪
♪ 'Cause you know I want you ♪
♪ And I know you want me ♪
♪ And that's all that matters ♪
♪ Ain't it, baby? ♪
♪ I'm never singing ♪
♪ Unless my song is for you ♪
♪ So slam the door and I'll slam it back ♪
♪ Because who's to blame won't change the fact ♪
♪ Baby, I love you and it's as simple as that ♪
C'est, euh...
tout est si loin.
Tu es tellement belle. Merci.
Qu'est-ce qui t'a décidé à le faire ?
Je ne sais pas, je veux dire...
Tu as raison, cette peine et la passion et tout ça...
ça a de la valeur,
même si ça fait mal.
Je suis tout ça.
- Je suis prêt pour la route. - Je suis si content.
Je ferais mieux de me mettre au travail.
- D'accord. - D'accord.
Et tu m'as envoyé ces magnifiques fleurs.
Tu es tellement gentil.
Je t'aime.
- Je ne t'ai jamais envoyé de fl... - Au revoir, chéri.
Je ne t'ai pas envoyé de fleurs.
Jamais envoyé de satanées fleurs.
Mais je devrais.
♪ Oh, what they don't know ♪
♪ Is I'm already gone ♪
- Bientôt dans "Nashville"... - J'ai été quelqu'un d'épouvantable.
Pourquoi suis-je la seule survivante ?
Quelqu'un vous a donné une chance de changer.
♪ Ooh, yeah ♪
Bonjour. Comment t'appelles-tu ?
Maddie.
Je suis très populaire sur les réseaux sociaux. Et toi ?
Je ne mange pas de crême.
Vous geignez à propos de tout et devenez une vraie salope.
Sors.
Je m'inquiète pour ton père. Tu dois arranger les choses avec lui.
Tu lui as brisé le coeur.